"Today the greatest challenge in publishing is distribution and discoverability. As a result, sites like [PictureBooksReview] are more important than ever to discerning readers, new authors and independent publishers."
-Steve Floyd, chief executive officer of August House books

"The interview is so amazing! I appreciate you picking up on all these aspects of what I've been doing. It's always great to talk with someone who understands what goes into these things."

- Jose Lucio, self-published author of Heave Ho!
Showing posts with label Margot Zemach. Show all posts
Showing posts with label Margot Zemach. Show all posts


Mazel and Shlimazel (1967)

Written by Isaac Bashevis Singer

Illustrated by Margot Zemach

Farrar, Straus & Giroux

In a faraway land, on a sunny spring day, the sky was as blue as the sea, and the sea was as blue as they sky, and the earth was green and in love with them both.

This kind of prose always comes as a surprise when I pick up a picture book, a genre in which words are typically chosen for their conciseness. I had assumed - incorrectly - that Margot Zemach was simply adapting an Isaac Bashevis Singer story as a picture book. It didn't occur to me that the Nobel Prize winning author of Enemies, a Love Story and Yentil the Yeshiva Boy was equally well-regarded for his contribution to children's literature, and that he actually wrote picture books.

As far as I can tell, this story springs entirely from Singer's imagination, but it certainly reads like a classic folktale from long ago, beginning with one of my favorite folksy motifs: the wager.

Mazel and Shlimazel - which sounds like something Laverne and Shirley would chant on their way to work - are the names of two spirits, walking unseen through the world of humans, one representing good luck, the other bad luck, and of course they get to arguing about who is more powerful. They decide to test their powers on a young, poor boy.

"What can take you a year to accomplish, I can destroy in one second," boasts Schlimazel.

Mazel, on the other hand, has a full year - an entire year! - to use all of his powers of good luck to turn a poor boy into a great man with riches, with power, with a beautiful princess by his side, the whole deal. Page after page, Singer details all of the great, lucky things which happens to this boy, one triumph begets another, and another, on and on. "Cards and minstrels sand of his deeds. High officials came to him for advice." It seems he could not possibly be more assured of his fortune.

But then, after the lucky year is up, Schlimazel is given exactly one second to destroy absolutely all of it, which he does in an extremely clever and effective manner. I'll leave it to you to find the book and see how he does it.

A part of me kind of wishes that had been the end of the book, that it had ended on such a clever punch line, but it continues on toward a happy ending, in which all is not lost and Mazel is shown to be in the right. Ah well. I kind of wanted Mazel to be taken down a few pegs. I admired Schlimazel's craftiness more than Mazel's altruism.


It Could Always be Worse (1976)

Retold and Illustrated by Margot Zemach

Farrar, Straus and Giroux

This is a funny one, reads just like a well-told, well-timed joke, building and building until the release of the perfect punchline.

I suppose the subtitle, "A Yiddish Folktale," should have clued me in, but nonetheless, I did not at first realize that this was meant to be a humorous tale. I really thought I was going to be reading an overwrought tale of the suffering of a large Jewish family. The pages are filled with wonderful - yet garish - details, fighting, arguing, bare-bottomed babies toppling bowls. The patriarch of the chaotic family is only ever referred to as a "poor, unfortunate man." He does the only thing he knows to do - go to the rabbi and plead for some holy advice. So far, so desolate.

However, the rabbi's advice is rather peculiar. His solution to the overcrowding seems to be inviting the chickens to live in the house as well!

This does not at first appear to be the best idea in the world. In fact, as one would predict it only adds to the mayhem, and Zemach's chaotic illustrations add to this.

Three times the poor, unfortunate man comes to the rabbi, and three times the rabbi's advice is the same, adding more and more farm animals to the melee.


"Now with the crying and quarreling, with the honking, clucking,
and crowing, there are feathers in the soup! Rabbi, it couldn't be worse!"
"Tell me, do you happen to have a goat?"


And now with goats.


And now with cows.

Finally, exasperated, on the verge of a mental breakdown, the man once again journeys to the rabbi, imploring with him for some solution, any solution, the barest tidbit of halfway decent advice, anything! "The end of the world has come!" he in fact shrieks.

As you may perhaps have been able to predict, the Rabbi, in his esteemed wisdom, now commands his devoted follower to release the animals back outside. To this, the poor unfortunate man is only too eager to comply.

"Holy Rabbi, you have made life sweet for me.
It's so quiet, so roomy, so peaceful... What a pleasure!"

 Cue drumroll and cymbal clash. The subtitle of the book is, "A Yiddish folk tale," but I didn't find any more information on the history or age of this particular tale, or how it came to become a part of Margot Zemach's storytelling arsenal, but it seems a real natural story to be adapted visually. Every page is filled with movement and a hundred details, with the final image of the snoozing, slumbering household one of satisfying tranquility.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...